POLITIQUE EN MATIERE DE COOKIES
Dernière mise à jour : 16 décembre 2025
La présente politique en matière de Cookie (la « Politique Cookie ») vise à vous informer de la façon dont Butzemillen S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, établie et ayant son siège social au 1, Zone Artisanale et Commerciale, L-9085 Ettelbruck et immatriculée au Registre de commerce et des sociétés, Luxembourg, section B, sous le numéro 175689 (la « BUTZEMILLEN » ou « nous ») collecte et traite vos données en sa qualité de responsable de traitement lors de la consultation de son notre site internet, www.butzemillen.lu, (le « Site »)
Lors de la consultation de notre Site, des cookies et autres technologies similaires peuvent collecter certaines de vos données à caractère personnel conformément à la présente Politique Cookies. Vous trouverez au sein de la présente politique des informations sur les types de cookies utilisés ainsi que sur la manière d’accepter ou de refuser certains cookies.
Pour toute question relative à la présente Politique Cookies ou au traitement de vos données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter par courrier postal ou par email à l’adresse rgpd@butzemillen.lu.
1. QU’EST-CE QU’UN COOKIE ?
Les cookies sont des fichiers ou des éléments d’information qui peuvent être stockés sur votre ordinateur (ou d’autres périphériques connectés à Internet, comme un smartphone ou une tablette) lorsque vous visitez notre Site.
Les cookies peuvent être propres à notre Site (les « Cookies Propriétaires ») ou bien être déposés/lus par des tiers dans le cadre de services fournis via notre Site mais hébergés sur d’autres domaines (les « Cookies Tiers »).
COOKIES NÉCESSAIRES AU FONCTIONNEMENT DU SITE
Ces cookies permettent de garantir le bon fonctionnement de notre Site et de conserver vos préférences afin de faciliter votre visite (les « Cookies Essentiels »).
Nom du cookie – pll_language
Type – Cookie Propriétaire
Finalité – Mémoriser vos préférences de langue
Durée de conservation – 1 an
Données – Langue préférée
Ce cookie est utilisé afin de se souvenir de vos préférences de langue. Vos données personnelles ne sont pas transmises à des tiers et sont conservées pendant 1 an.
Noms des cookies – GDPR_COOKIES_OK, GDPR_OK_analytics_google_com, GDPR_OK_facebook_com, GDPR_OK_geoportail_lu, GDPR_OK_my_matterport_com, GDPR_OK_vimeo_com, GDPR_OK_youtube_com
Type – Cookies Propriétaires
Finalité – Enregistrer votre consentement au dépôt des cookies
Durée de conservation – 2 mois
Données – Consentement
Ces cookies sont utilisés dans le cadre de la gestion du consentement aux cookies et nous permettent de nous conformer à la réglementation applicable. Vos données ne sont pas transmises à des tiers et sont conservées pendant 2 mois à partir de leur collecte.
Nom du cookie – PHPSESSID
Type – Cookie Propriétaire
Finalité – Identifier la session de l’utilisateur sur le Site
Durée de conservation – Session
Données – Données d’identification
Ce cookie est utilisé afin d’identifier votre session et de récupérer les données appropriées à partir de celle-ci. Vos données personnelles ne sont pas transmises à des tiers et sont supprimées lorsque vous mettez fin à une session sur notre Site, c’est-à-dire lorsque vous fermez votre navigateur.
COOKIES STATISTIQUES / MARKETING (SERVICES GOOGLE)
Ces cookies permettent de collecter des données afin de comprendre comment vous interagissez avec notre Site et d’améliorer la diffusion et l’affichage d’annonces publicitaires. Il s’agit de cookies non-nécessaires au fonctionnement de notre Site (ou « Cookies Non-essentiels »).
Nom du cookie – _ga
Type – Cookie Propriétaire
Finalité – Identifier l’utilisateur de manière unique
Durée de conservation – 13 mois
Données – Données d’identification
Ce cookie sert à vous distinguer des autres utilisateurs dans le cadre de notre utilisation des services Google Analytics. Il nous permet de réaliser des rapports sur les statistiques de fréquentation de notre Site et reste actif pendant 13 mois.
Nom du cookie – _gcl_au
Type – Cookie Propriétaire
Finalité – Stocker et suivre les conversions
Durée de conservation – 3 mois
Données – Données relatives à la navigation sur le site
Ce cookie est lié aux fonctionnalités de publicité Analytics regroupant plusieurs outils qui exploitent les cookies publicitaires Google. Il permet de suivre votre navigation sur notre Site afin de déterminer combien d’utilisateurs ayant cliqué sur une annonce publicitaire finissent par accomplir une action sur le site de l’annonceur (effectuer un achat, par exemple). Vos données sont conservées pendant 3 mois à partir de leur collecte.
Nom du cookie – NID
Type – Cookie Tiers (google.com)
Finalité – Mémoriser vos préférences et d’autres informations (langue préférée, nombre de résultats de recherche que vous souhaitez voir s’afficher par page)
Durée de conservation – 6 mois
Données – Données d’identification
Ce cookie contient un identifiant unique que Google utilise pour mémoriser vos préférences afin de diffuser des annonces Google dans les services Google pour les utilisateurs non connectés. Les données collectées via ce cookie sont conservées pendant 6 mois à compter de leur collecte.
Nom du cookie – IDE
Type – Cookie Tiers (double-click.net)
Finalité – Mémorise les annonces avec lesquelles vous interagissez ou pour lesquelles vous montrez de l’intérêt sur les sites utilisant les services publicitaires de Google
Durée de conservation – 13 mois
Données – Données relatives à la navigation sur le site
Ce cookie est un outil numérique créé par DoubleClick de Google qui permet de collecter des informations sur la manière dont vous interagissez avec les annonces publicitaires afin de personnaliser les annonces que vous voyez. Vos données sont conservées pendant 13 mois à partir de leur collecte.
Les informations collectées via les services Google sont transférées à Google et sont alors traitées et stockées sur les serveurs de Google aux Etats-Unis. Google est membre du Data Privacy Framework Program et les transferts de données effectués dans ce cadre sont considérés par la Commission européenne comme des transferts vers un pays offrant un niveau de protection des données adéquat.
Google traite également ces informations pour son compte à des fins d’analyse et de mesure afin de comprendre comment ses services sont utilisés. Pour en savoir plus, veuillez vous référer aux https://policies.google.com/privacy?hl=fr.
STOCKAGE LOCAL ET DE SESSION
Le stockage local et le stockage de session sont des fonctionnalités intégrées aux navigateurs web qui permettent de collecter et de stocker certaines de vos données à caractère personnel directement sur votre appareil. Une fois votre session fermée, les informations stockées via le stockage local sont conservées dans le cache de votre navigateur, tandis que les informations stockées via le stockage de session sont supprimées.
Nous utilisons le stockage local et de session pour mémoriser votre parcours de pré-inscription afin que vous puissiez reprendre facilement la démarche en cas d’interruption. Dans ce cadre, les données suivantes sont collectées et stockées dans votre navigateur :
- Données d’identification,
- Données entrées via le formulaire de pré-inscription.
Nous utilisons également le stockage local et de session dans le cadre de notre utilisation de Google Tag Manager pour stocker les données collectées via les cookies Google (voir section ci-dessus « COOKIES D’ANALYSE / MARKETING (SERVICES GOOGLE) »).
Les données stockées via le stockage local sont conservées jusqu’à ce que le cache de votre ordinateur soit nettoyé.
Vous avez la possibilité de supprimer à tout moment les données stockées localement dans votre navigateur (via la technologie stockage local) en nettoyant le cache de votre navigateur. Le nettoyage du cache de votre navigateur effacera toutes les données stockées localement sur l’appareil que vous utilisez, y compris celles associées à notre Site.
Le nettoyage du cache peut également entraîner la perte d’autres données temporaires ou personnalisées associées à d’autres sites web ou applications que vous avez visités. Par conséquent, veuillez prendre en compte les implications de cette action avant de procéder au nettoyage du cache de votre navigateur.
COMMENT PUIS-JE CONTROLER OU SUPPRIMER DES COOKIES ?
Vous pouvez accepter ou refuser les Cookies non-essentiels en cliquant sur les options appropriées dans la bannière de cookies qui s’affiche en bas de votre écran lors de votre connexion sur le Site. Si vous changez d’avis, vous pouvez modifier vos préférences en matière de cookies en cliquant sur l’icône situé en bas de page.
Le retrait de votre consentement à l’utilisation de ces cookies et autres technologies similaires n’affectera pas la licéité du traitement de données réalisé avant le retrait de votre consentement.
Vous pouvez également contrôler ou supprimer les Cookies Essentiels via le paramétrage de votre navigateur. Il y a différentes manières de gérer les cookies. Merci de vous référer aux instructions ou service d’aide de votre navigateur pour en savoir plus sur la manière de modifier les réglages.
Si vous utilisez plusieurs appareils pour accéder au Site (par exemple votre ordinateur, smartphone, tablette, etc.) vous devez vous assurer que le navigateur de chacun de vos appareils est ajusté selon les réglages cookies que vous avez paramétrés.
Si vous désactivez les Cookies Essentiels que nous utilisons, cela peut avoir une incidence sur votre expérience de visite sur le Site.
LIEN VERS DES SITES TIERS
Notre Site comporte des liens vers des sites internet tiers, des services, des réseaux sociaux ou des applications qui ne font pas partie de notre Site et échappe à notre contrôle. Nous vous encourageons à consulter les politiques de confidentialité et les conditions d’utilisation de ces sites internet tiers ou services avant de leur fournir vos données personnelles.
Pour en savoir plus sur le traitement de vos données à caractère personnel ou pour exercer vos droits, veuillez consulter notre Politique de Confidentialité.